vendredi 26 octobre 2007

Anularea spectacolului Histoires de famille / Annulation du spectacle Histoires de famille

Dragi prieteni.

Va informam cu tristete ca spectacolul in limba romana a trupei Teatrului National
Mihai Eminescu din Chisinau, prevazut pentru 14, 15, 16 noiembrie a fost anulat. Le multumim tuturor celor care au rezervat biletele propuse de AEMF pentru spectacolul din 14 noiembrie si ne cerem scuze.
Va prezentam in premiera mai jos explicatia directorului Teatrului
Romain Rolland :


Villejuif, le 26 octobre 2007


Chers Amis,

ce mois-ci, nous voulions vous annoncer fièrement la mise en place de notre nouveau programme mensuel, mêlant cinéma et spectacles, mais une nouvelle vient bouleverser notre lettre…

Le spectacle Histoires de famille

prévu les 14, 15, 16 novembre scène Eglantine n’aura finalement pas lieu*.

Nous sommes bien tristes de devoir annuler la venue de cette pièce moldave que nous avons intensivement préparée depuis deux mois. Tristes pour vous car nous nous faisions une joie de vous la faire découvrir, tristes pour l’équipe artistique du spectacle qui se réjouissait tant de venir jouer à Paris. Cette annulation tient aux exigences inacceptables que le directeur du Théâtre National de Chisinau a tenté d’exiger de nous au dernier moment. Les relations internationales ne sont pas toujours simples… Mais tirons un trait. Vous pourrez voir aux mêmes horaires, mêmes dates et même endroit l’un des spectacles les plus poignants du dernier Festival d’Avignon, venu du Liban, Le jour où Nina Simone a cessé de chanter. A bientôt !

Alain Mollot

1 commentaire:

Student proRO a dit…

Pacat. Desi banuiesc eu care e cauza adevarata (jos comunistii!). Sper sa publicati si explicatia regizorului cit mai curind.