"La Moldavie existe, j’en reviens"

Un journaliste tchèque s’est mis en tête d’aller jusqu’en Moldavie, pays pauvre et peu connu, à l’est de la Roumanie. A sa grande surprise, il a découvert un peuple accueillant et de bons vins.

Soudain, des gouttes de sueur perlent sur mon front. Par précaution, je repose la question : “Vous ne pouvez vraiment pas trouver quelque chose de moins cher ? Même avec une escale supplémentaire ?” La jeune femme de l’agence de voyages jette un dernier coup d’œil à son ordinateur : “Non, je vous assure.”
J’ai donc dû me faire à l’idée que je me rendrais à Chisinau, la capitale de la Moldavie, en déboursant à peu près le prix de deux billets aller-retour pour New York. Partir en voyage dans un pays pauvre et méconnu est toujours beaucoup plus coûteux, plus long et plus compliqué que de se rendre dans un pays visité par des milliers de touristes...cliquez ici
Source: www.courrierinternational.com

In Memoriam: Ion si Doina Aldea-Teodorovici

Foto: Colaj UNIMEDIA

În noaptea de 29 spre 30 octombrie 1992, Ion şi Doina Aldea-Teodorovici, cei doi cântăreţi, care au militat pentru unirea Basarabiei cu România, şi-au pierdut viaţa într-un accident rutier. Maşina cu care se deplasau de la Bucureşti spre Chişinău a intrat într-un copac, la 49 de kilometri de capitala României, în dreptul localitatii Coşereni. În acel moment, moartea soţilor Ion şi Doina Aldea-Teodorovici a fost percepută ca o tragedie naţională. Autoritatile române de atunci au catalogat totul ca un nefericit accident. Au existat însă şi indicii care duceau către ipoteza unei crime premeditate. Mai multe amanunte apasati aici...
Sursa: UNIMEDIA

Anularea spectacolului Histoires de famille / Annulation du spectacle Histoires de famille

Dragi prieteni.

Va informam cu tristete ca spectacolul in limba romana a trupei Teatrului National Mihai Eminescu din Chisinau, prevazut pentru 14, 15, 16 noiembrie a fost anulat. Le multumim tuturor celor care au rezervat biletele propuse de AEMF pentru spectacolul din 14 noiembrie si ne cerem scuze.
Va prezentam in premiera mai jos explicatia directorului Teatrului Romain Rolland :

Villejuif, le 26 octobre 2007

Chers Amis,

ce mois-ci, nous voulions vous annoncer fièrement la mise en place de notre nouveau programme mensuel, mêlant cinéma et spectacles, mais une nouvelle vient bouleverser notre lettre…

Le spectacle Histoires de famille

prévu les 14, 15, 16 novembre scène Eglantine n’aura finalement pas lieu*.

Nous sommes bien tristes de devoir annuler la venue de cette pièce moldave que nous avons intensivement préparée depuis deux mois. Tristes pour vous car nous nous faisions une joie de vous la faire découvrir, tristes pour l’équipe artistique du spectacle qui se réjouissait tant de venir jouer à Paris. Cette annulation tient aux exigences inacceptables que le directeur du Théâtre National de Chisinau a tenté d’exiger de nous au dernier moment. Les relations internationales ne sont pas toujours simples… Mais tirons un trait. Vous pourrez voir aux mêmes horaires, mêmes dates et même endroit l’un des spectacles les plus poignants du dernier Festival d’Avignon, venu du Liban, Le jour où Nina Simone a cessé de chanter. A bientôt !

Alain Mollot

Fotografiile castigatoare

În urma votului public în cadrul expoziţiei "Chisinau, Capitale Européenne", au fost desemnate trei fotografii în finală.
Dacă doriţi, vă puteţi exprima alegerea personală până la 1 noiembrie când va fi desemnată fotografia premiantă. Autorul va primi în dar un album de artă fotografică Chişinău - autor Amedeo Carrocci, editura GRAFICART 2004, Italia.

	Une émotion d'enfant ----------------------- Emoţie de copil
	Primăria Chişinău seara ------------------------ La Mairie de Chisinau le soir
	Credinţă şi Lumină -------------------- La foi et la Lumière

Secvente "Chisinau, Capitale Européene"

Expozitia "Chisinau, Capitale Européenne" a luat sfarsit. Va prezentam mai jos cateva secvente.

Invitatie la teatru / Invitation au théatre

Association des Etudiants de Moldavie en France (AEMF) va invita sa vizionam impreuna, spectacolul Histoires de famille, realizat de trupa Teatrului National Mihai Eminescu din Chisinau.

Pentru membrii AEMF pretul biletului este de 10€, pentru non-membri 12-16€. Locurile fiind foarte limitate rezervarea este obligatorie la studentlaparis@gmail.com
Preturile sunt valabile doar pentru spectacolul din miercuri, 14 noiembrie 2007, ora 20.30.

Dupa spectacol va invitam la o intalnire cu regizorul Mihai Fusu.

_______________________________________________

L’association des Etudiants de Moldavie en France (AEMF) vous invite au spectacle « Histoires de famille », réalisé par la troupe du Théâtre National Mihai Eminescu de Chisinau.

Le billet est à 10€ pour les membres AEMF, 12-16€ pour les non-membres. Compte tenu du nombre de places limité, la réservation est obligatoire à l’adresse suivante studentlaparis@gmail.com.

Les prix sont valables uniquement pour la séance de mercredi, 14 novembre 2007, à 20h30.

Après le spectacle, une rencontre aura lieu avec le metteur en scène, M. Mihai Fusu.

	© Andreï Faïna Histoires de famille de Biljana Srbljanovic Mise en scène Mihai Fusu DURÉE : 1h40 - Spectacle en roumain surtitré en français Du mercredi 14 au vendredi 16 novembre 2007 à 20h30 Salle Eglantine Festival National du Théâtre de Moldavie : meilleure scénographie, meilleurs comédiens, meilleure mise en scène, meilleur spectacle. Jeux d'enfants Dans les décombres de la Yougoslavie, quatre enfants jouent. Ils jouent à la famille, la famille qu'ils connaissent... Il y a le père, chef avare et égoïste, la mère, soumise mais qui braille, le fils désobéissant et le chien joué par la petite fille muette. L'auteur de théâtre Biljana Srbljanovic est aujourd'hui représentée sur toutes les scènes d'Europe et des Etats-Unis. Elle fait refaire aux enfants les gestes des adultes, redire les mots entendus. Poussant leurs jeux jusqu'au bout de la violence, elle met en lumière la complexité de la nature humaine dans un texte drôle et acerbe. La mise en scène de Mihai Fusu est en prise directe avec l'actualité, impressionnante, tout comme le jeu inspiré, dynamique et expressif de sa jeune équipe de comédiens moldaves. La presse en parle : V. Butnaru : Histoires de famille est un spectacle splendide. Les comédiens sont talentueux et la production théâtrale exceptionnelle. L'équipe : scénographie et costumes : Victor Grusevan - sélection musicale : Alexandru Tarsu - Lumières : Nelly Bulat AVEC : Leo Rudenco, Luminita Tacu, Ghenadie Galca, Snejana Puica, Diana Decuseara et Alexandru Plesca. Production : Le Théâtre National "Mihai Eminescu" de Chisinau, Moldova. Aide : l'Alliance Française de Moldavie permet la venue de ce spectacle en France.

Métro (ligne 7) Villejuif Paul Vaillant-Couturier / Voiture Porte d’Italie - N7 - puis Villejuif centre-ville

Mesajul Primarului Municipiului Chisinau, Dorin Chirtoaca

Primarul Municipiului Chisinau, Dorin Chirtoaca a transmis luni, 15 octombrie 2007, Asociatiei Studentilor din Moldova in Franta un mesaj de felicitare de Ziua orasului, cu prilejul vernisajului expozitiei de fotografie Chisinau, Une Capitale Européenne ce se desfasoara la Maison des Initiatives Etudiantes din Paris, pana vineri 19 octombrie. De asemenea Primaria Municipiului Chisinau ne-a pus la dispozitie materiale informative (carti, vederi, prezentare video) despre oras si un album de arta fotografica Chisinau - autor Amedeo Carrocci, editura GRAFICART 2004, Italia oferit ca premiu autorului celei mai reprezentative imagini expuse.

Stimaţi prieteni,

Suntem foarte mândri că prin efortul studenţilor basarabeni ce-şi fac studiile în Franţa, în aceste zile la Paris va fi vernisată o expoziţie de fotografie dedicată Chişinăului. Ne bucurăm să constatăm că deşi a împlinit 571 de ani de la prima atestare istorică, Chişinăul de astăzi este un oraş modern, este cel mai important centru cultural, istoric, economic şi politic al Republicii Moldova.

Suntem onoraţi că locuitorii municipiului Chişinău care-şi fac studiile în afara ţării contribuie la popularizarea Chişinăului în capitalele Uniunii Europene. Cu toţii ne dorim ca în cel mai apropiat timp oraşul nostru să se alinieze marilor urbe din spaţiul european.

Cu ocazia Hramului Chişinăului, Vă mulţumim din suflet pentru munca D-voastră: Vă dorim mulţi ani şi prosperitate! Fie ca toate cunoştinţele voastre să le investiţi în dezvoltarea, modernizarea şi prosperarea Chişinăului.

Cu mult respect, Dorin Chirtoacă,

Primar general al municipiului Chişinău

15 octombrie 2007

* Mesajul ne-a fost transmis prin intermediul departamentului Relatii cu Publicul din cadrul Primariei Chisinau.

De asemenea am primit pe aceeasi cale cateva imagini speciale obtinute cu ocazia Hramului Orasului Chisinau.

Exposition de Photographie à Paris

Dragi prieteni

Va multumim pentru participare si organizarea concursului de fotografie "Orasul meu, caldura mea de casa". Fotografiile selectionate (14 imagini) vor fi expuse in cadrul expozitiei " Chisinau, Une Capitale Europeenne", organizata de Association des Etudiants de Moldavie en France (AEMF) in perioada 12 - 19 octombrie 2007. Expozitia poate fi vizitata de luni pana vineri intre orele 10.00 - 22.00 la Maison des Initiatives Etudiantes,50 Rue des Tournelles, M° Bastille (sortie Rue St. Antoine).